All that is very beautiful; but how do you participate in the Mass if you don’t understand anything? How do you participate in the Mass in this case? Active participation is first and foremost the association with the sacrifice of Christ. Often, it isn’t so much an unknown language that hinders the true participation as the routine of the words which one has heard very often. In this sense, it is profitable to follow the Mass in a people’s missal, which is true as well for the Latin as for the vernacular language. In this way, one passes beyond the listening by routine and one prays more easily with the priest, instead of listening to words vaguely known by heart.
The Community of Saint Martin does not have as objective to impose the Latin everywhere. It wants to aid the parishioners to find God – and for this the Latin may either be helpful or not. In the practice of the parishes, today the vernacular language is more frequent than the Latin. The priests of the Community want to celebrate the mystery of Christ, with and for the people confined to them. The customs and the needs of the parishioners is their principal concern; the Latin may be profitable, but it constitutes sometimes a hindrance for certains. From this comes a variety in the customs of the different parishes confined to the Community.